آنچه درمکالمه به شدت بکارمی آید
یکی از موارد مهم مکالمه،استفاده از واژه ها و جملاتی است که فضای صحبت را غنی وفاقد هرگونه مکثی می کند.همانطور که در فارسی هم بطور بیشمار ازاینگونه جملات یا کلمات استفاده می کنیم.مثلا می گوییم:
خوب! چطور بگم؟ از نظر من،بطور کلی ...
در زبان انگلیسی هم دقیقا از همین شیوه برای انبساط جملات استفاده می کنیم.به جدول ذیل توجه کنید:
خوب! | well |
چطور بگم | how to say |
اگربخواهم صادقانه بگم ،من معتقدم که | to be honest,I believe that |
برای توضیح دادن این امر، باید بگم که... | to describe this,I would just have to say |
بطور کلی بگم | generally speaking |
اگربخواهم بطور رک بگم... | frankly speaking |
مجموعا بگویم که... | totally speaking |
شخصابگویم... | personally speaking |
واقعا/عملا/در حقیقت... | actually |
به طور معمول/معمولا | typically |
برای نمونه،برای مثال | as an instance=for example |
احتمال داره که | there might be |
در ابتدا من متمایلم که ... | initially,I would like to |
درابتدا،من آرزو دارم که | at first,I wish to |
در اساس،من می خواهم که ... | basically,I intend to/I am going to |
از سوی دیگر | on the other hand |
در خاتمه | at the end |
به منظور جمعبندی،... | to sum up,I |
برای نتیجه گیری کردن | to conclude |
جهت جمع کردن مطلب/تمام کردن مطلب | to wrap up |
واقعا | really |
تاحدی که | as much as |
تاآنجایی که | as long as |
تازمانیکه/تاجائیکه | as far as |
یک نوعی/به نوعی | kind of |
یک جوری/به طریقی | sort of |
یک شکلی/به شکلی | type of |
داری شوخی می کنی؟ | are you joking |
من،به شخصه،... | me,my self,I am a kind of |
ای بابا بس کن دیگه (یه فرصتی هم به مابده) | give me a break |
بی خیال شو... | spare me |
آیا شما موافقید؟ | are you agreed |
همانند | as well as |
اخیرا | lately |
ذاتا | originally |
شایدشمابدانید که | you might also know |